Bahasa Abkhaz

Basa Abkhaz joda da salah osay Basa say dituturko Jolma Abkhaz di nagara Georgia.

Abkhaz
Аԥсуа Бызшәа
Аԥсшәа/Аҧсшәа Apsua Byzshwa
Apsshwa

Gambar Tulisan Аԥсуа Бызшәа dilom 3 Huruf
Nagara	Georgia
Pok	Kaukasus
Jumlah Panutur	190 ribu
Sistim Panulisan	Sirilik, Latin, Arab, Georgia
Status	Lokok tipakai
Etnis	Jolma Abkhaz
Dialek	Sadz, Bzyp, Abzhywan
Kaluwarga Bahasa	1. Kaukasia Barat Laut 2. Abazgi 3. Abkhaz
Bahasa say Tikahik

Huruf

Sirilik

А а a	Б б b	В в v	Г г ɡ	Гь гь ɡʲ	Гә гә ɡʷ	Ӷ ӷ/Ҕ ҕ ʁ	Ӷь ӷь/Ҕь ҕь ʁʲ
Ӷә ӷә/Ҕә ҕә ʁʷ	Д д d	Дә дә dʷ	Е е e̞/aj/ja	Ж ж ʐ	Жь жь ʒ	Жә жә ʒʷ	З з z
Ӡ ӡ d͡z	Ӡә ӡә d͡ʑʷ	И и [i/jə/əj]	К к kʼ	Кь кь kʼʲ	Кә кә kʼʷ	Қ қ kʰ	Қь қь kʰʲ
Қә қә kʷʰ	Ҟ ҟ qʼ	Ҟь ҟь qʼʲ	Ҟә ҟә qʼʷ	Л л l	М м m	Н н n	О о o̞/aw/wa
П п pʼ	Ԥ ԥ/Ҧ ҧ pʰ	Р р r	С с s	Т т tʼ	Тә тә tʼʷ	Ҭ ҭ tʰ	Ҭә ҭә tʷʰ
У у [u/wə/əw]	Ф ф f	Х х χ	Хь хь χʲ	Хә хә χʷ	Ҳ ҳ ħ	Ҳә ҳә ħʷ	Ц ц t͡sʰ
Цә цә t͡ɕʷ	Ҵ ҵ t͡sʼ	Ҵә ҵә t͡ɕʷ’	Ч ч t͡ʃʰ	Ҷ ҷ t͡ʃʼ	Ҽ ҽ t͡ʂʰ	Ҿ ҿ t͡ʂʼ	Ш ш ʂ
Шь шь ʃ	Шә шә ʃʷ	Ы ы ə	Ҩ ҩ ɥ/ɥˤ	Џ џ d͡ʐ	Џь џь d͡ʒ	Ь ь ʲ	Ә ә ʷ

Latin

a a	b b	c t͡sʰ	t͡s’	d d	đ dʷ	e e̞/aj/ja	f f
ʃʷ	g ɡ	ɖ͡ʐ	gı ɡʲ	gu ɡʷ	ƣ ʁ	ƣı ʁʲ	ƣu ʁʷ
h ħ	ħ ħʷ	i [i/jə/əj]	j ʒʷ	k kʰ	kı kʲʰ	ku kʷʰ	ⱪ k’
ⱪı kʲ’	ⱪu kʷ’	l l	m m	n n	o o	p pʰ	p’
q q’	qı qʲ’	qu qʷ’	ꝗ d͡ʒ	r r	s s	ʂ	ʃ
t tʰ	tʼ	tʷʰ	t͡ʼʷ	u [u/wə/əw]	v v	x χ	xı χʲ
xu χʷ	y ɥ	z z	ⱬ d͡ʑʷ	ƶ ʐ	ʒ d͡z	ʈ͡ʂʰ	ʈ͡ʂ’
ʒ	t͡ɕʷ’	t͡ɕʷ	ɥ t͡ʃʰ	t͡ʃ’	ə ə

Cuntuh Tulisan

UDHR pasal 1

• Sirilik Abkhaz

Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.

• Sirilik Kursiv

Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.

• Georgia

დარбანზაალაკ აუაჳჷ დშოუპ იხჷ დაქჿითნჷ. აუაა ზეგჲ ზინლეი პატულეი ეიყაროუპ. ურთ ირჷმოუპ ახშჷჳი ალამჷსი, დარა დარაგჲ აეშჲეი აეშჲეი რეიფშ ეიზჷყაზაროუპ.

• Transliterasi

Darbanzaalak’ auaiwy dshoup’ ikhy daqwitny. Auaa zegj zinlei pat’ulei eiqaroup’. Urt irymoup’ akhshyiwi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reipsh eizyqazaroup’.

• Romanisasi ISO 9

Darbanzaalak auaòy dšoup ihy dak̦a̋ițny. Auaa zegʹ zinlei patulei eik̄aroup. Urț irymoup ahšyòi alamysi, dara daragʹ aešʹei aešʹei reip̀š eizyk̄azaroup.

• Tarjemahan

Kaunyin jolma tilahir ko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai gohgoh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barih na dilom semangat bukolpah.

• Transkripsi Fonetik (IPA)

[darbanzaːlakʼ awaɥɨ tʂəʊpʼ jɨχɨ dakʷʰitʰnɨ ǁ awaː zəgʲ zinləɪ pʼatʼwɨləɪ əɪqʼarəʊpʼ ǁ wərtʰ jɨrɨməʊpʼ aχʂɨɥiː alamɨsiː ǀ dara daragʲ ajəʃəɪ rəɪpʰʂ əɪzɨqʼazarəʊpʼ ǁ]