Bahasa Rajasthani

Bahasa Rajasthani
राजस्थानी - રાજસ્થાની Rājasthānī
Dipakay bak	Jolma Rajasthani
Jumlah Panutur	46 juta
Wilayah	Rajasthan, India
Kaluwarga Basa	Indo-Eropa  • Indo-Iran    • Indo-Arya      • Bahasa Rajasthani
Huruf	Aksara Diwanagori
Status
Resmi di
Diatur bak
Status Basa	Lokok tipakay
Kode Basa
ISO 639-3	raj mwr (Marwari) hoj (Harauti) lmn (Lambadi) mup (Malvi) noe (Nimadi)

Basa Rajasthani joda da salah osay basa say dituturko Jolma Rajasthani di nagara bagiyan Rajasthan, India.

Huruf

Bahasa Rajasthani dilom Aksara Diwanagori rik Abjad Arab-Persia

Diwanagori	Arab-Persia	Latin	IPA
अ	—	a	ə
आ	ﺍ	ā	ɑ
इ	ـِ	i	ɪ
ई	ﺍیِ	ī	i
उ	ـُ	u	ʊ
ऊ	ﺍۇ	ū	u
अे	اے	e	e
ओ	ﺍو	o	o
औ
अं	—	ã	ə̃
आं		ā̃	ɑ̃
इं		ĩ	ɪ̃
ईं		ī̃	ĩ
उं		ũ	ʊ̃
ऊं		ū̃	ũ
एं		ẽ	ẽ
ओं		õ	õ
क	ک	k	k
ख	کھ	kh	kʰ
ग	گ	g	g
घ	گھ	gh	gʱ
च	چ	c	t͡ʃ
छ	چھ	ch	t͡ʃʰ
ज	ج	j	d͡ʒ
झ	جھ	jh	d͡ʒʰ
ट	ٹ	ṭ	ʈ
ठ	ٹه	ṭh	ʈʰ
ड	ڈ	ḍ	ɖ
ढ	ڈه	ḍh	ɖʰ
ॾ	ڏ	d̤	ᶑ
ॾ़	ڏه	d̤h	ᶑʰ
ण	ݨ	ṇ	ɳ
ण़	ݨه	ṇh	ɳʰ
त	ت	t	t̪
थ	تھ	th	t̪ʰ
द	د	d	d̪
ध	ده	dh	d̪ʰ
न	ن	n	n
ऩ	نھ	nh	nʰ
प	پ	p	p
फ	پھ	ph	pʰ
ब	ب	b	b
भ	بھ	bh	bʰ
ॿ	ٻ	b̤	ɓ
ॿ़	ٻه	b̤h	ɓʰ
म	م	m	m
म़	مھ	mh	mʰ
य	ےٜٜ	y	j
र	ر	r	ɾ
ड़	رؕ	r̤	ɽ
ढ़	رؕه	r̤h	ɽʰ
ज़	ز	z	z
ॼ़	زه	zh	zʰ
ल	ل	l	l
ल़	لھ	lh	lʰ
ळ	ݪ	ḷ	ɭ
व			v
श			ɕ
ष			ʂ
स			s
स़
ह			ɦ
श्र
क्ष

Huruf 'ळ'(ɭ) sacara khusus tipakay dilom Aksara Rajasthani. 'ल'(l) rik 'ळ'(ɭ) bunyina sumang. Karuwana asak tipakay sumang horti, juk कालौ (warna halom) rik काळौ (luwangan).

Dilom bahasa Rajasthani, uwat suwara palatal 'श'(sh) rik nasal 'ष'(sh), tapi dilom Aksara Rajasthani bih dental 'स'(s) say tipakay untuk sina. Sapona munih, dilom huruf Rajasthani, makka tanda atawa huruf diwik untuk 'ज्ञ'(gya), sabagay gontina 'ग्य'(Gya) say ngalih titulis untuk anggontikona. Dilom huruf Rajasthani, makka bunyi konjungsi, cuntuhna, sabagay gontina huruf 'क्ष'(ksh), 'च'(Ch), 'क'(ka) atawa 'ख'(kha) say titulis, juk लखण (Lakhan) jak लक्षमण (Lakshan), लिछमण (Lichhman) jak लक्ष्‍मण (Lakshman) rik राकस (Rakas) jak राक्षस (Rakshas). Dilom huruf Rajasthani, makka simbul pamisah untuk bunyi 'ऋ'(Ri), gontina 'रि'(Ri) titulis sabagay gontina, juk रितु (Ritu) (musim) say anggontiko ऋतु (Ritu). Dilom huruf Rajasthani, mak makay ligatur rik ref. Kaunyin ref 'र्' (r) jadi 'र' (ra), cuntuhna, sabagay gonti 'धर्म' (dharm), joda da 'धरम'(dharam), 'वक्त'(vakt) (waktu), 'वगत'(vagat) atawa 'वखत'(vakhat) say titulis. Tanda sarambah samungkal (') juga tipakay untuk anjajakko suwara kalanjutan juk देख'र(dekha'r) हरे'क (hare'k)(satiyap) rbn. अे (e) rik अै (ai) titulis anggontiko ए(e) rik ऐ (ai) juk 'अेक'(ek)(osay) sabagay gonti 'एक'(ek).

Cuntuh Tulisan

UDHR pasal 1

• Aksara Diwanagori Versi 1

अनुच्छेद १(एक): सगळा मिनख आजाद अर मरयादा अर अधिकारां मायं बरोबरी ले'र जलम लेवै। वै तरक अर बिवेक सु भरां होवै अर वानै भाईचारे री भावना सु एक बिजा सारुं काम करणौ चाहिजै।

• Romanisasi Versi 1

Anuccheda 1(eka): Sagalā minakha ājād marayādā ara ādhīkaraṁ māyaṁ barobarī le'ra jalam levai, vai taraka ara biveka su bharāṁ hovai ara vānai bhāīchāre rī bhāvanā su eka bijā kāroṁ kāma karaṇau chāhijai.

• Aksara Diwanagori Versi 2

अनुच्छेद १(एक): सगळा मिनख जिनम सु सुतांतर अर मरयाद अर अधिकारां मायं बरोबर होवे। बे तरक अर बिवेक सु सम्पन्न है अर उणोने भायपन री भावना सु एक बिजा हारीं काम करणो चाहिजै।

• Romanisasi Versi 2

Anuccheda 1(eka): Sagalā minakha jinama su sutaṁtara ara marayāda ara adhikārāṁ māyaṁ barobara hove। be tarka ara biveka su sampanna hai ara uṇone bhāyapana rī bhāvanā su eka bijā sāruṁ kāma karaṇo cāhijai.

• Horti

Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai gohgoh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.