Bahasa Kam

Bahasa Kam atawa Bahasa Dong rik Bahasa Gaeml (lix Gaeml), joda da salah osay basa say digunako Jolma Kam di Guizhou, Hunan rik Guangxi, Cina. Bahasa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Kra-Dai.

Huruf

Alfabet Gaeml Cina

Konsonan

IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml
p	b	t	d	tɕ	j	k	g	tʃ	zh
pʰ	p	tʰ	t	tɕʰ	q	kʰ	k	tʃʰ	ch
m	m	n	n	nʲ	ny	ŋ	ng	ʃ	sh
w	w	l	l	lʲ	ly	h	h	ɻ	r
pʲ	bi	s	s	ɕ	x	kʷ	gu	f	f
pʲʰ	pi			j	y	kʷʰ	ku	ts	z
mʲ	mi					ŋʷ	ngu	tsʰ	c
wʲ	wi

Vokal

IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml	IPA	Gaeml
a	a			ə	e	e	ee	i	i	o	o	u	u/uu
aɪ	ai			əɪ	ei					oɪ	oi	uɪ	ui
aʊ	ao					eʊ	eeu	iʊ	iu	oʊ	ou
am	am	ɐm	aem	əm	em	em	eem	im	im	om	om	um	um
an	an	ɐn	aen	ən	en	en	een	in	in	on	on	un	un
aŋ	ang	ɐŋ	aeng	əŋ	eng	eŋ	eeng	iŋ	ing	oŋ	ong	uŋ	ung
ap	ab	ɐp	ab	əp	eb	ep	eb	ip	ib	op	ob	up	ub
at	ad	ɐt	ad	ət	ed	et	ed	it	id	ot	od
ak	ag	ɐk	ag	ək	eg	ek	eg	ik	ig	ok	og	uk	ug

Alfabet Gaeml Hulu

Konsonan

IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm
p	b	t	d	k	g	h	h	j	y	s	s	ts	z
pʰ	p	tʰ	t	kʰ	k	f	f	w	w	ɕ	x	tsʰ	c
tɕ	j	ŋ	ng	ʎ	ly	ɲ	ny	l	l	n	n	m	m
tɕʰ	q	ŋʰ	ngh	ʎʰ	lhy	ɲʰ	nhy	lʰ	lh	nʰ	nh	mʰ	mh

Vokal

IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm	IPA	Gảm
a	a	ɔ	o	e	e	u	u	i	i
ɐ	ă	o	ô	ə	ơ	ɿ	ư	y	ü
ai	ai	oi	oi	ɐi	ei	əi	ơi	ui	ui
au	au	ɐu	ou	ɛu	eu	əu	ơu	iu	iu
ʲa	ia	ʲo	io	ʲe	ie	ʷa	ua	ʷo	uo	ʷe	ue
ʲai	iai	ʲoi	ioi	ʲɐi	iei	ʲəi	iơi	ʲui	iui	ʲau	iau
ʲɐu	iou	ʲeu	ieu	ʲəu	iơu	ʷai	uai	ʷoi	uoi	ʷɐi	uei
ʷau	uau	ʷɐu	uou	ʷeu	ueu	ʷəu	uơu	ʷiu	uiu	ʷəi	uơi
an	an	am	am	aŋ	ang	ak	ak	ap	ap	at	at
ʲan	ian	ʲam	iam	ʲaŋ	iang	ʲak	iak	ʲap	iap	ʲat	iat
ʷan	uan	ʷam	uam	ʷaŋ	uang	ʷak	uak	ʷap	uap	ʷat	uat
ɐn	ăn	ɐm	ăm	ɐŋ	ăng	ɐk	ăk	ɐp	ăp	ɐt	ăt
ʲɐn	iăn	ʲɐm	iăm	ʲɐŋ	iăng	ʲɐk	iăk	ʲɐp	iăp	ʲɐt	iăt
ʷɐn	uăn	ʷɐm	uăm	ʷɐŋ	uăng	ʷɐk	uăk	ʷɐp	uăp	ʷɐt	uăt
ɔn	on	ɔm	om	ɔŋ	ong	ɔk	ok	ɔp	op	ɔt	ot
ʲɔn	ion	ʲɔm	iom	ʲɔŋ	iong	ʲɔk	iok	ʲɔp	iop	ʲɔt	iot
ʷɔn	uon	ʷɔm	uom	ʷɔŋ	uong	ʷɔk	uok	ʷɔp	uop	ʷɔt	uot
on	ôn	om	ôm	oŋ	ông	ok	ôk	op	ôp	ot	ôt
ʲon	iôn	ʲom	iôm	ʲoŋ	iông	ʲok	iôk	ʲop	iôp	ʲot	iôt
ʷon	uôn	ʷom	uôm	ʷoŋ	uông	ʷok	uôk	ʷop	uôp	ʷot	uôt
en	en	em	em	eŋ	eng	ek	ek	ep	ep	et	et
ʲen	ien	ʲem	iem	ʲeŋ	ieng	ʲek	iek	ʲep	iep	ʲet	iet
ʷen	uen	ʷem	uem	ʷeŋ	ueng	ʷek	uek	ʷep	uep	ʷet	uet
ən	ơn	əm	ơm	əŋ	ơng	ək	ơk	əp	ơp	ət	ơt
ʲən	iơn	ʲəm	iơm	ʲəŋ	iơng	ʲək	iơk	ʲəp	iơp	ʲət	iơt
ʷən	uơn	ʷəm	uơm	ʷəŋ	uơng	ʷək	uơk	ʷəp	uơp	ʷət	uơt
un	un	um	um	uŋ	ung	uk	uk	up	up	ut	ut
ʲun	iun	ʲum	ium	ʲuŋ	iung	ʲuk	iuk	ʲup	iup	ʲut	iut
in	in	im	im	iŋ	ing	ik	ik	ip	ip	it	it
ʷin	uin	ʷim	uim	ʷiŋ	uing	ʷik	uik	ʷip	uip	ʷit	uit

Cuntuh Tulisan

Pembaptisan Yesus

Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay Pembaptisan Yesus (Bahasa Kam: Yeeh Suh Lis Xugs Xenp) dilom Bahasa Kam rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Indonesia.

• Alfabet Latin

13 Xic jav, Yeeh Suh dah Jah Liih Liih map touk nyal Yoc Danl nuv Yoc Hane, vuv lis maoh xugs xenp.

14 Yoc Hanp xangk daengs maoh, wah: "Yaoc gaih lis nyac nyimp yaoc xugs xenp, nyac daov map semh yaoc?"

15 Yeeh Suh xunp: "Naih xah il naih weex venv vuih il naih, jiul pik weex wenp daengc menv sith douh liix." Yoc Hanp lingx maoh yangx.

16 Yeeh Suh xugs xenp yangx, dah aox naemx qak map. Menl laot liedt wil maoh eip yangx, maoh lis nuv Guaenl Wangc Menl, xongs bouc dah menl luih map dogl nyaoh wul xenp maoh.

17 Dah wul menl pup soh wah: "ungx naih JANGS Lagx yaoc, yaoc eiv maoh, aox long xogp maoh."

• Horti (Basa Kumoring)

• Horti (Basa Indonesia)

13 Maka datanglah Yesus dari Galilea ke Yordan kepada Yohanes untuk dibaptis olehnya.

14 Tetapi Yohanes mencegah Dia, katanya: "Akulah yang perlu dibaptis oleh-Mu, dan Engkau yang datang kepadaku?"

15 Lalu Yesus menjawab, kata-Nya kepadanya: "Biarlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya kita menggenapkan seluruh kehendak Allah." Dan Yohanespun menuruti-Nya.

16 Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung merpati turun ke atas-Nya ,

17 lalu terdengarlah suara dari sorga s yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan. "