Bahasa Amis
Basa Amis atawa Basa Pangcah rik Sowal no Pangcah joda da salah osay basa say dituturko Jolma Amis di Taiwan. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Formosa.
Gambar | |
Nagara | Taiwan - Hualien - Taitung rik - Pingtung |
Pok | Asia Darak |
Jumlah Panutur | 110,000 jiwa |
Sistim Panulisan | Alfabet Latin |
Status | |
Etnis | Jolma Amis |
Dialek | 1. Dialek Amis Hulu 2. Dialek Tavalong-Vataan 3. Dialek Amis Tongah 4. Dialek Chengkung-Kwangshan 5. Dialek Amis Liba (Nanshi Amis) |
Kaluwarga Bahasa | 1. Rumpun Bahasa Austronesia 2. Rumpun Bahasa Formosa 3. Bahasa Formosa Darak 4. Bahasa Amis |
Bahasa say Tikahik |
Pabandingan Bahasa Amis rik Rumpun Bahasa Austronesia
dandaniAmis | Kumoring | Inggris | Tagalog | Pangasinan | Kapampangan | Ilokano | Jawa | Sunda | Melayu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cecay | osay | one | isa | sakey | isa | maysa | siji | hiji | satu |
tosa | ruwa | two | dalawa | dua | adwa | dua | loro | dua | dua |
tolo | tolu | three | tatlo | talo | atlo | tallo | telu | tilu | tiga |
sepat | opak | four | apat | apat | apat | uppat | papat | opat | empat |
lima | lima | five | lima | lima | lima | lima | lima | lima | lima |
'enem | onom | six | anim | anem | anam | inem | enem | genep | enam |
pito | pitu | seven | pito | pito | pitu/pito | pito | pitu | tujuh | tujuh |
falo | walu | eight | walo | walo | walu/walo | walo | wolu | dalapan | delapan |
siwa | suway | nine | siyam | siyam | siam | siam | sanga | salapan | sembilan |
polo' | puluh | ten | sampu | samplo | apulu/apulo | sangapulo | sepuluh | sapuluh | sepuluh |
Cuntuh Tulisan
dandaniUDHR pasal 1;
dandaniDibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Amis rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.
Chiyu mahufuchay tu tamlaw, maemin pingdeng ichunyan a kngli. Iraay chaira lishing a naay a naay a harateng, pimaulahsha u harateng nu kaka shafa.
[hi.ˈju ma.hu.ut͡s.ˈhaj tu tam.ˈlaw, ma.ə.ˈmin piŋ.ˈdəŋ it͡s.hu.ˈnja a kəŋ.li.. i.a.ˈaj ha.i.ˈa lis.ˈhiŋ a na.ˈaj a na.ˈaj a ha.a.ˈtəŋ, pi.ma.u.lah.ˈha u ha.a.ˈtəŋ nu ka.ˈka ha.ˈa..]
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.